In Japan, teenage cellphone culture makes real connections